once in a blue moon

今日は三年に一度のブルームーンなのだそうで。天体のことはゴルフのルールと同じくらい疎いので、なんのことなのかはよくわかっていませんが。たしかに今夜は月がとてもきれいでした。写真は夜の散歩からの一枚。街灯と重なってしまって、ただの明るい街灯にしか見えないという残念なショットです(笑)。

そんな今夜、思い出したのがタイトルのonce in a blue moonという表現。青い月が出るくらい珍しいことから、「めったにない」という意味で使われます。私のとても好きなイディオムで、生徒さんにはよく紹介させていただいている表現。古い表現らしいのですが、何度かネイティブが使っているのを聞いたことがあります。"Do you ever play golf?"  "Once in a blue moon."といった感じで。私の場合はゴルフやスキーはneverと言うほうがピッタリかもしれません。。